Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mold soil

Толкование Перевод

1 mold soil

см. humus soil

English-russian biological dictionary > mold soil
2 mold soil

Макаров: гумусовая почва, перегнойная почва

Универсальный англо-русский словарь > mold soil
3 soil

почва, грунт, земля; почвенный слой; почвенный

- AC soil
- adult soil
- aeolian soil
- AG soil
- alkaline soil
- alkali-saline soil
- ancient soil
- arable soil
- bioturbic soil
- bottom soil
- brown soil
- calcareous soil
- chernozem soil
- chestnut soil
- cinnamonic soil
- clay soil
- cloddy soil
- coarse soil
- degraded soil
- fine soil
- gley soil
- humus soil
- infantile soil
- laterite soil
- leached soil
- lime soil
- limestone soil
- loam soil
- loess soil
- marl soil
- mature soil
- mold soil
- native soil
- natural soil
- padaung soil
- pan soil
- podzolic soil
- raw soil
- red soil
- saline soil
- sandy soil
- sedimentary soil
- serpentine soil
- shallow soil
- soaked soil
- sod soil
- thin soil
- virgin soil
- young soil

English-russian biological dictionary > soil
4 soil

mold, jørð, grund

English-faroese dictionary > soil
5 mold

(Amer.) see academic.ru/48239/mould">mould I, II, III

* * *

see mould

* * *

mold

n, vi AM see mould

mould, AM mold

[məʊld, AM moʊld]

I. n

1. (shape) Form f

jelly \mold Puddingform f

2. ( fig) Typ m

to be out of the same \mold sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different \mold aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different \mold from his brother er ist ganz anders als sein Bruder

to break the \mold [of sth] neue Wege in etw dat gehen

to fit [into] the \mold of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. vt

▪ to \mold sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)

▪ to \mold sb into sth jdn zu etw dat machen

* * *
I (US) [məʊld]
1. n

1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f

2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)

3) (fig

= character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen

to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

2. vt

1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen

2) (fig) character, person formen

to mould sb into sth — etw aus jdm machen

3. vr

to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
II (US)
n
(= fungus) Schimmel m III (US)
n
(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
* * *

mold¹, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:

break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;

be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;

he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;

mold candle gegossene Kerze

2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form

3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m

4. TECH

a) Hohlform f

b) Pressform f:

(female) mold Matrize f;

male mold Patrize f

c) Kokille f, Hartgussform f

d) (Form)Modell n

e) Gesenk n

f) Dreherei: Druckfutter n

5. TECH Gussmaterial n

6. TECH Guss(stück) m(n)

7. Schiffbau: Mall n:

mold loft Mall-, Schnürboden m

8. ARCH

a) Sims m/n

b) Leiste f

c) Hohlkehle f

9. GASTR

a) Form f (für Speisen)

b) in der Form hergestellte Speise

10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)

B v/t

1. TECH gießen

2. (ab)formen, modellieren

3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):

mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen

4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten

5. mit erhabenen Mustern verzieren

6. profilieren

C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)

mold², besonders Br mould [məʊld]

A s

1. a) Schimmel m

b) Moder m

2. BOT Schimmelpilz m

B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden

mold³, besonders Br mould [məʊld] s

1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:

a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m

2. Humus(boden) m

* * *

(Amer.) see mould I, II, III

* * *

(US) n.

Gießform -en f.

Gussform -en f.

Moder -- m.

Pressform f.

Schimmel - m. v.

gestalten v.

modellieren (mit Ton etc.) v.

English-german dictionary > mold
6 mold

earth, land, soil

Faroese-English dictionary > mold
7 mold fungi

грибы

soil fungi — грибы

true fungi — грибы

higher fungi — грибы

parasitic fungi — грибы

pathogenic fungi — грибы

The English-Russian dictionary general scientific > mold fungi
8 перегнойная почва

1) General subject: humous soil

2) Ecology: muck soils, slimy-gley soil

3) Makarov: humic soil, humus soil, mold soil, muck, muck soil, peat soil

Универсальный русско-английский словарь > перегнойная почва
9 гумусовая почва

1) Ecology: muck soils

2) Makarov: humic soil, humus soil, mold soil, muck soil

Универсальный русско-английский словарь > гумусовая почва
10 multa

yks.nom. multa; yks.gen. mullan; yks.part. multaa; yks.ill. multaan; mon.gen. multien multain; mon.part. multia; mon.ill. multiin

compost (noun)

earth (noun)

soil (noun)

* * *

• mould

• mold

• soil

• earth

• compost

• clod

• earthen

Suomi-Englanti sanakirja > multa
11 mould

I noun
1) (earth) Erde, die

2) (upper soil) [Mutter]boden, der
II 1. noun
1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die

2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
2. transitive verb
formen (out of, from aus)
III noun
(Bot.) Schimmel, der

* * *
I [mould] noun
1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) der Humus

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) der Schimmel

•

- academic.ru/48245/mouldy">mouldy
- mouldiness II 1. [məuld] noun
1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) die Form

2) (something, especially a food, formed in a mould.) die Form
2. verb
1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gießen

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) formen

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) formen

* * *

mould¹

[məʊld, AM moʊld]

n no pl BOT Schimmel m

mould², AM mold

[məʊld, AM moʊld]

I. n

1. (shape) Form f

jelly \mould Puddingform f

2. ( fig) Typ m

to be out of the same \mould sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different \mould aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different \mould from his brother er ist ganz anders als sein Bruder

to break the \mould [of sth] neue Wege in etw dat gehen

to fit [into] the \mould of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. vt

▪ to \mould sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)

▪ to \mould sb into sth jdn zu etw dat machen

* * *
I (US) [məʊld]
1. n

1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f

2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)

3) (fig

= character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen

to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

2. vt

1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen

2) (fig) character, person formen

to mould sb into sth — etw aus jdm machen

3. vr

to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
II (US)
n
(= fungus) Schimmel m III (US)
n
(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
* * *

mould besonders Br für mold^1,2,3

mold, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:

break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;

be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;

he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;

mold candle gegossene Kerze

2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form

3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m

4. TECH

a) Hohlform f

b) Pressform f:

(female) mold Matrize f;

male mold Patrize f

c) Kokille f, Hartgussform f

d) (Form)Modell n

e) Gesenk n

f) Dreherei: Druckfutter n

5. TECH Gussmaterial n

6. TECH Guss(stück) m(n)

7. Schiffbau: Mall n:

mold loft Mall-, Schnürboden m

8. ARCH

a) Sims m/n

b) Leiste f

c) Hohlkehle f

9. GASTR

a) Form f (für Speisen)

b) in der Form hergestellte Speise

10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)

B v/t

1. TECH gießen

2. (ab)formen, modellieren

3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):

mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen

4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten

5. mit erhabenen Mustern verzieren

6. profilieren

C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)

mold, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. a) Schimmel m

b) Moder m

2. BOT Schimmelpilz m

B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden

mold, besonders Br mould [məʊld] s

1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:

a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m

2. Humus(boden) m

* * *
I noun
1) (earth) Erde, die

2) (upper soil) [Mutter]boden, der
II 1. noun
1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die

2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
2. transitive verb
formen (out of, from aus)
III noun
(Bot.) Schimmel, der

* * *

(UK) n.

Gießform -en f.

Gussform -en f.

Moder -- m.

Pressform f.

Schimmel - m. (metalwork) n.

Einguss -¨e m. (into) v.

formen (zu) v. (out of) v.

bilden (aus) v.

formen v.

gestalten v. v.

eingießen v.

gießen v.

(§ p.,pp.: goß, gegossen)

modellieren (mit Ton etc.) v.

English-german dictionary > mould
12 mould

I
mold [məʊld] nome (cast) stampo m., forma f.

to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
II 1.
mold [məʊld] verbo transitivo

1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)

2) fig. plasmare [ character]; formare [ opinion] ( into su)
2.
verbo intransitivo

to mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
III
mold [məʊld] nome (soil) terriccio m.
IV
mold [məʊld] nome (fungi) muffa f.

* * *
I [mould] noun
1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)

•

- mouldy
- mouldiness II 1. [məuld] noun
1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)

2) (something, especially a food, formed in a mould.)
2. verb
1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)

* * *
I
(fungus) muffa

jam covered with mould — marmellata coperta di muffa
II
1. n

Art, Culin, Tech stampo, forma

2. vt

(clay, figure) plasmare, modellare, (fig: character) plasmare, formare, foggiare

parents try to mould their children — i genitori cercano di plasmare i propri figli

mould the mixture into balls — forma delle palline con l'impasto

* * *
mould (1), ( USA) mold (1) /məʊld/
n. [u]

1 (agric.) terriccio

2 (poet.) terra; polvere.
mould (2), ( USA) mold (2) /məʊld/
n.

1 (metall., mecc., ecc.) forma; matrice; modello; stampo: a plaster mould, una forma per calchi in gesso

2 (tecn.) forma, sagoma (stampata) ( forma esemplare): the mould of a car, la sagoma di un'automobile

3 ( cucina) stampo, stampino; ( anche) sformato; budino

4 (archit.) modanatura

5 (fig.) carattere; stampo; tempra: to be of a soft mould, essere di carattere mite; to break the mould, rompere gli schemi

6 (ind. costr.) cassaforma ( per cemento armato)

7 (geol.) modello; ( anche) impronta ( di un fossile)

● mould and tool makers, fabbricanti di stampi e di utensili □ mould candle, candela fatta con lo stampo □ (tecn.) mould-made paper, carta tamburata □ (fig.) to be made in sb. 's mould, essere dello stesso stampo di q. □ ( fonderia) metal mould, conchiglia □ They are cast in the same mould, sembrano ricavati dallo stesso stampo; sono perfettamente identici.
mould (3), ( USA) mold (3) /məʊld/
n. [uc]

muffa

● iron mould, macchia di ruggine.
(to) mould (1), ( USA) to mold (1) /məʊld/
v. t.

1 ( anche fig.) foggiare; modellare; formare, plasmare: to mould a clay statuette, modellare una statuetta di creta; to mould sb. 's character, plasmare il carattere di q.

2 (archit.) modanare

3 (metall.) formare; costruire la forma di

4 ( grafica) stampare

● to mould bread, dare forma ai pani; ridurre l'impasto in pagnotte □ (metall.) to mould iron, fondere il ferro; formare la ghisa ( mediante staffe).
(to) mould (2), ( USA) to mold (2) /məʊld/
A v. i.

ammuffire; muffire: Bread moulds in damp weather, il pane ammuffisce con l'umidità

B v. t.

far ammuffire.

* * *
I
mold [məʊld] nome (cast) stampo m., forma f.

to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
II 1.
mold [məʊld] verbo transitivo

1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)

2) fig. plasmare [ character]; formare [ opinion] ( into su)
2.
verbo intransitivo

to mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
III
mold [məʊld] nome (soil) terriccio m.
IV
mold [məʊld] nome (fungi) muffa f.

English-Italian dictionary > mould
13 mould

I mould noun
1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) mantillo

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) moho

•

- mouldy
- mouldiness
II
1. məuld noun
1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)

2) (something, especially a food, formed in a mould.)

2. verb
1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldear

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) modelar

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) modelar

mould n

1. molde

a candle mould un molde para hacer velas

2. moho

the cheese is covered with mould el queso está cubierto de moho

Se escribe mould en inglés británico, en inglés americano se escribe mold

mould

tr[məʊld]

noun

1 (cast) molde nombre masculino

2 figurative use (type) carácter nombre masculino, temple nombre masculino

transitive verb

1 (figure) moldear; (clay) modelar

2 figurative use (shape character) formar; (influence) influir en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be cast in the same mould ser cortado,-a por el mismo patrón

to break the mould romper moldes

————————

mould

tr[məʊld]

noun

1 (growth) moho

————————

mould

tr[məʊld]

noun

1 (loose soil) mantillo

mould ['mo:ld] mold

mould

n.

• molde s.m.

etc (BrE) mold etc

I

=mold
(US) [mǝʊld] N (=fungus) moho m ; (=iron mould) orín m
II mold (US) [mǝʊld]
1.

N (Art, Culin, Tech etc) molde m

cast in a heroic mould — de carácter heroico

to break the mould —

they broke the mould when they made him — rompieron el molde después de hacerlo a él

2. VT

1) (=fashion) moldear; (=cast) vaciar

moulded plastics — plásticos mpl moldeados

2) (fig) formar

it is moulded on... — está hecho según...

to mould o.s. on sb — tomar a algn como ejemplo

III

mold
(US) [mǝʊld] N (=soil) mantillo m
* * *

etc (BrE) mold etc

English-spanish dictionary > mould
14 mould

I mould noun
1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) mold

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mugg

•

- mouldy
- mouldiness II 1. məuld noun
1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form

2) (something, especially a food, formed in a mould.) støpning; pudding, gelé, kabaret
2. verb
1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) (form)støpe

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) kna, modellere, forme

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) modellere

I
subst. \/məʊld\/ eller mold

1) moldjord, muld, matjord

2) jord
II
subst. \/məʊld\/ eller mold

mugg, skimmelsopp
III
subst. \/məʊld\/ eller mold

1) ( også overført) form

2) forskansningsform, støpeform, matrise

3) ( teknikk) modell, mal, sjablon

4) ( matlaging) form

5) ( matlaging) forklaring: pudding e.l. laget i form

6) form, gestalt, skikkelse

7) ( overført) type, støpning, legning, preg, karakter

• men of a quite different mould

8) (bygg, også moulding) list, profil, gesims

break the mould gjøre noe nytt, gjøre noe unikt, bryte mønsteret, gå nye veier, representere noe nytt

cast in a heroic mould skapt til helt

cast in the same mould av samme støpning
IV
verb \/məʊld\/ eller mold

( også mould up) mulde, dekke over med jord, strø jord på

• potatoes should be kept mouled up
V
verb \/məʊld\/ eller mold

mugne, bli muggen
VI
verb \/məʊld\/ eller mold

1) kna, forme, støpe

• mould a person's characer

forme en persons karakter

• moulded glass

støpt glass

2) modellere, presse

3) ( sjøfart) malhugge, sjablonhugge

4) (om murstein, torv e.l.) stryke

5) liste, profilere

6) ( om støping) formstøpe

mould into danne til, forme til

mould on eller mould upon danne etter, forme etter

mould out of danne av, forme av

English-Norwegian dictionary > mould
15 почва

1. ж. с. -х. soil

выщелачивать почву — leach the soil

известковать почву — chalk the soil

окультуривать почву — cultivate the soil

краснозём, красная почва — red soil

мелиорация почвы — soil development

неблагодатная почва — churlish soil

несвязная почва — non-coherent soil

ранимость почв — soil vulnerability

2. ж. горн. floor, bottom, bed

почва пласта — seam floor

слабая почва — soft floor

ложная почва — false floor

форма в почве — floor mold

пучение почвы — floor heaving

Синонимический ряд:

грунт (сущ.) грунт; земля

Русско-английский большой базовый словарь > почва
16 гумус

1) General subject: humus, muck

2) Geology: black mould humus, soil-ulmin, terreau

3) Engineering: black earth

4) Agriculture: endohumus, mould, organic matter

5) Construction: decomposed organic matter, top soil (humus)

6) Forestry: earth humus

7) Makarov: black mold humus, humic matter, humus (органическая часть почвы), mold, mor (лесной подстилки)

Универсальный русско-английский словарь > гумус
17 отвал

1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)

2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade

3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)

4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)

5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)

6) Railway term: moulding board

7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap

8) Forestry: earthboard

9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump

10) Oil: tank waste, bing

11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)

12) Sakhalin energy glossary: soil tip

13) Automation: drop

14) General subject: heap (грунта)

15) Chemical weapons: slag-heap

16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)

17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump

18) oil&gas: excavated material

19) Tengiz: blade (нож у грейдера)

Универсальный русско-английский словарь > отвал
18 почва

1) General subject: a son of the soil, bottom, earth, ground, land, mould, pavement

2) Geology: bedding rock (залежи), bedrock (залежи), rim rock, underlier

3) American: dirt

4) Poetical language: mold, sod

5) Military: dirt

6) Engineering: floor (пласта)

7) Construction: bed-rock, mantle soil, organic soil, pedological soil

8) Mathematics: soil

9) Mining: base surface (пласта), bed (пласта, залежи), bed, footwall, ground (пласта), seat (пласта), sill (выработки), thill

10) Abbreviation: gd

11) Jargon: dust

12) Oil: lands, laying down, terrain

13) Sociology: subsurface

14) Ecology: planting media

15) Drilling: foot (пласта)

16) Sakhalin energy glossary: turf

17) Makarov: bottom (пласта), pavement (пласта), sill (угольного пласта), soil body

Универсальный русско-английский словарь > почва
19 terriccio

terriccio s.m.

1 soil; mould, loam: terriccio fertile, fertile soil

2 (geol.) topsoil.

* * *

pl. -ci [ter'rittʃo, tʃi] sostantivo maschile mould BE, mold AE

terriccio per piante d'appartamento — potting compost

* * *

terriccio

pl. -ci /ter'ritt∫o, t∫i/

sostantivo m.

mould BE, mold AE; terriccio per piante d'appartamento potting compost.

Dizionario Italiano-Inglese > terriccio
20 пръст

1. (на ръка) fjnger

(на крак) toe

средният пръст the third/middle finger

безименният пръст the fourth finger

(на лявата ръка) the ring-finger

малкият пръст (кутре) the little finger

големият пръст the thumb, ( на крака) the big toe

стъпвам/ходя на пръсти tiptoe, walk on tiptoe

влизам/излизам на пръсти tiptoe into/out of

танцуване на пръстн toe-dancing

един пръст дебел finger-thick

броят се на пръсти you can count them on the fingers of your hand

клатя пръст на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s.o.

не си мръдвам пръста not lift/raise/stir/move a finger

въртя някого на пръст wind/twist s.o. around o.'s little finger

соча с пръст point an accusing finger at

знам на пръсти have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends

познавам па пръсти/като петте си пръста know like the back/palm of o.'s hand

имам пръст в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie

оставам с- пръст в уста вж. уста

изсмуквам из пръстите си invent, fabricate

гледам през пръсти be careless/negligent (на of)

слагам пръст в раната rub salt in the wound

пръстът на съдбата the hand/finger of fate

пръст божи the finger of God

да си оближеш пръстите simply delicious

той е с широки пръсти money burns a hole in his pocket

навивам нещо на пръст never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.

тя не може да му полее вода на малкия- пръст she can't hold a candle to him

2. earth, soil; dirt

лека му пръст may he rest in peace

* * *

пръст,

м., -и, (два) пръ̀ста (на ръка) finger; (на крак) toe; безименният \пръст the fourth finger; (на лявата ръка) the ring-finger; влизам/излизам на \пръсти tiptoe into/out of; големият \пръст the thumb, (на крака) the big toe; един \пръст дебел finger-thick; малкият \пръст ( кутре) the little finger; средният \пръст the third finger; стъпвам/ходя на \пръсти tiptoe; танцуване на \пръсти toe-dancing; • въртя някого на \пръста си wind/twist s.o. around o.’s little finger; върша (нещо) през \пръсти cut corners; гледам през \пръсти be careless/negligent (на of); да си оближеш \пръстите simply delicious; знам на \пръсти have at o.’s finger-tips/-ends, have at o.’s fingers’ ends; изсмуквам от \пръстите си invent, fabricate; имам \пръст в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie; клатя \пръст на някого ( заплашвам) shake/wag a finger at s.o.; навивам нещо на \пръста си never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.; не може да се мери на \пръстта на … is not a patch on …; не си мръдвам \пръста not lift/raise/stir/move a finger; оставам с \пръст в уста be left empty-handed; познавам като петте си \пръста know like the back/palm of o.’s hand; показвам среден пръст give (s.o.) the finger; през \пръсти in a slip-shod way, carelessly; \пръст божи the finger/hand of God; \пръста си не е мръднал he hasn’t done a hand’s turn; слагам \пръст в раната rub salt in the wound; соча с \пръст point an accusing finger at; той е с широки \пръсти money burns a hole in his pocket; тя не може да му полее вода на малкия \пръст she can’t hold a candle to him.

——————

ж., само ед. earth, soil; dirt; • лека му \пръст may he rest in peace.

* * *

dirt; earth; soil; почва; marl (поет.); mold; clay; digit (анат.); finger (анат.): а little пръст - кутре, а middle пръст - среден пръст; toe (на крак)

* * *
1. (на крак) toe 2. (на лявата ръка) the ring-finger 3. 1 (на ръка) fjnger 4. 2 earth, soil;dirt 5. ПРЪСТ божи the finger of God 6. ПРЪСТът на съдбата the hand/finger of fate 7. безименният ПРЪСТ the fourth finger 8. броят се на ПРЪСТи you can count them on the fingers of your hand 9. влизам/излизам на ПРЪСТи tiptoe into/ out of 10. въртя някого на ПРЪСТ wind/twist s.o. around o.'s little finger 11. гледам през ПРЪСТи be careless/negligent (на of) 12. големият ПРЪСТ the thumb, (на крака) the big toe 13. да си оближеш ПРЪСТите simply delicious 14. единПРЪСТ дебел finger-thick 15. знам на ПРЪСТи have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends 16. изсмуквам из ПРЪСТите си invent, fabricate 17. имам ПРЪСТ в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie 18. клатя ПРЪСТ на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s. о. 19. лека му ПРЪСТ may he rest in peace 20. малкият ПРЪСТ (кутре) the little finger 21. навивам нещо на ПРЪСТ never let s.o. hear the last of s.th.;always harp on/about s.th. 22. не си мръдвамПРЪСТa not lift/raise/stir/move a finger 23. оставам с -ПРЪСТ в уста вж. уста 24. познавам па ПРЪСТи/като петте си ПРЪСТа know like the back/palm of o.'s hand 25. слагам ПРЪСТ в раната rub salt in the wound 26. соча с ПРЪСТ point an accusing finger at 27. средниятПРЪСТ the third/middle finger 28. стъпвам/ходя на ПРЪСТи tiptoe, walk on tiptoe 29. танцуване на ПРЪСТн toe-dancing 30. той е с широки ПРЪСТи money burns a hole in his pocket 31. тя не може да му полее вода на малкия- ПРЪСТ she can't hold a candle to him

Български-английски речник > пръст

Страницы

См. также в других словарях:

Mold (disambiguation) — Mold or mould may refer to: In natural science: Mold or mould, a kind of fungus Slime mold or mould, a kind of protist Water mold or mould, or oomycete, a kind of protist Leaf mold or mould, composted soil or earth, particularly loose soil… … Wikipedia
mold — mold1 [mōld] n. [ME moolde < OFr molle, earlier modle < L modulus: see MODULE] 1. a pattern, hollow form, or matrix for giving a certain shape to something in a plastic or molten state 2. a frame, shaped core, etc. on or around which… … English World dictionary
Mold — Mold, Mould Mould, n. [OE. molde, AS. molde; akin to D. mul, G. mull, mulm, OHG. molt, molta, Icel. mold, Dan. muld, Sw. mull, Goth. mulda, and E. meal flour. See {Meal}, and cf. {Mole} an animal, {Mull}, v.] [The prevalent spelling is, perhaps,… … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — Soil, n. [OE. soile, F. sol, fr. L. solum bottom, soil; but the word has probably been influenced in form by soil a miry place. Cf. {Saloon}, {Soil} a miry place, {Sole} of the foot.] 1. The upper stratum of the earth; the mold, or that compound… … The Collaborative International Dictionary of English
Soil pipe — Soil Soil, n. [OE. soile, F. sol, fr. L. solum bottom, soil; but the word has probably been influenced in form by soil a miry place. Cf. {Saloon}, {Soil} a miry place, {Sole} of the foot.] 1. The upper stratum of the earth; the mold, or that… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold (album) — Mold Studio album by Praxis Released August 18, 1998 Genre … Wikipedia
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. [imp. & p. p. {Molded} or {Moulded}; p. pr. & vb. n. {Molding} or {Moulding}.] To cover with mold or soil. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mold — (Amer.) mÉ™ÊŠld n. pattern or form for giving a particular shape; something that has been molded; nature, character; decorative edging, patterned rim; fungal growth (also mould) v. fashion, shape; shape or form in a mold; become moldy, mildew;… … English contemporary dictionary
mold — I. noun Etymology: Middle English, from Old English molde; akin to Old High German molta soil, Latin molere to grind more at meal Date: before 12th century 1. crumbling soft friable earth suited to plant growth ; soil; especially soil rich in… … New Collegiate Dictionary
mold — {{11}}mold (n.1) also mould, hollow shape, c.1200, originally fashion, form; nature, native constitution, character, metathesized from O.Fr. modle model, plan, copy; way, manner (12c., Mod.Fr. moule), from L. modulum (nom. modulus) measure, model … Etymology dictionary
Soil conditioner — A soil conditioner, also called a soil amendment, is a material added to soil to improve plant growth and health. The type of conditioner added depends on the current soil composition, climate, and the type of plant. Some soils lack nutrients… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mold soil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mold soil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: